Prevod od "se provinile" do Srpski


Kako koristiti "se provinile" u rečenicama:

Cítím se provinile, Mulo, brát peníze milým lidem.
Oseæam se pomalo kriv zbog ovog, Magarèiæu, uzimanje novca od dobrih ljudi.
Cítila jsem se provinile, tak jsem si našla vaše starší náměty.
Осећала сам се кривом, па сам нашла неке од ваших старих сценарија.
Cítím se provinile, vědomě zasažen a ty si myslíš, že jsem sentimentální, ale má generace tomu říká prostá lidská slušnost.
Осећам се удареним савешћу и оним што ти називаш сентименталним... али шта је моја генерација звала простом људском пристојношћу.
Ať udělám cokoli, cítím se provinile.
Ма шта урадио, гризе ме савест.
Cítíš se provinile, protože tak dobře vypadáš...zatímco na světě je plno ošklivých?
Osecas se... krivim sto dobro izgledas a ima toliko kuraca na svetu?
Miláčku, cítím se provinile zanechávajíc tě tady samotného místo párty.
Osjeæam se loše što te ostavljam samog na zabavi.
Cítil jsem se provinile za to, že jsem dostal pana Patricka na pohotovost, ale když jsem zjistil, co jsem načal, cítil jsem se ještě hůř.
Loše sam se oseæao što sam gospodina Patrika poslao u hitnu pomoæ, ali kad sam otkrio šta sam pokrenuo oseæao sam se i gore.
Aby ho viděl Marshall a cítil se provinile.
Da je vidi Maršal i oseti grižu savesti.
Jo, myslím tím, že pracovali velmi tvrdě na to, co mají a cítím se provinile, že nechci to samé.
Aha, oni su se toliko naradili da bi imali sve šta sad imaju I oseæam se krivim što ne želim isto.
"Žena musí být schopná říct, a necítit se provinile:
"Žena mora biti sposobna reæi i ne osjeæati krivnju:
Cítím se provinile, že jsi musel jet 4 hodiny, aby jsi mě viděl.
Neprijatno mi je što si vozio èetiri sata samo da doðeš da me vidiš.
Cítí se provinile kvůli tomu, co třeba bude muset udělat.
Осећа се кривим за оно ће можда морати направити.
Teď když vím, že je tohle jídlo nezdravé, cítím se provinile, když ho dávám svým dětem.
Сада кад знам да је храна нездрава, осећам кривицу када је дајем својој деци.
Cítím se provinile kvůli něčemu, co jsem udělal.
Žao mi je zbog nečeg što sam napravio.
Cítím se provinile, nedokázala jsem udržet jeho syna.
Osjeæam krivicu, nisam uspjela da zadržim njegovog sina.
Houbeles, začínal jsi se svým klinickým výzkumem a cítil se provinile, že ti s ním nepomáhám, tak ses tiše vyplížil.
Ne, krenulo je tvoje klinièko ispitivanje, i oseæao si krivicu što ne uèestvujem u njemu, pa si se iskrao.
Cítím se provinile, protože jsem na vás naléhala, a teď chci svoje místo opustit, ale nemůžu se současně starat o Downton.
Oseæam se strašno krivom, pošto sam vas stalno progonila, a sada napuštam brod, ali ne mogu u isto vreme da vodim i Downton.
Cítím se provinile, že jsem je opustil.
Oseæam se krivim jer sam ih napustio.
Když jsem mírná, cítím se provinile.
Ако сам јако попустљива, крива сам.
Byl ženatý, cítil se provinile, takže za to zaplatila ona.
Bio je oženjen, osjeæao je krivicu, zato je ona platila.
Cítím se provinile, že jsem na ni ječel.
Oseæam se loše što sam vikala na nju.
Ale zjistil jsem, že když vám na dané osobě záleží, necítíte se provinile.
I? Ali nauèio sam da ako se brineš o toj osobi, ne oseæaš se krivim.
Cítím se provinile, že to říkám.
Osjećam krivnju što sam to rekao.
Cítil jsem se provinile, ale něco jsem dělat musel.
Oseæao sam se loše, morao sam nešto da uradim.
Cítím se provinile, ale za to, co jsi mu řekl, můžeš sám.
Oseæam se krivom što sam mu rekla, ali ono što je uradio, to je zbog tebe.
Cítíš se provinile, proto jsi mě dostal ven.
Oseæao si krivicu i izvukao si me.
Když jsem tě políbil, cítil jsem se provinile.
Kada sam te poljubio, osetio sam krivicu.
Miláčku, lásko moje, necítím se provinile, že jsem se do tebe zamilovala.
Dušo, ljubavi moja, ne oseæam se krivom što sam se zaljubila u tebe.
Cítím se provinile pokáždé, když jí vidím.
Uvek se osetim krivim svaki put kada je vidim.
Cítila jsem se provinile a hloupě.
Osjeæala sam se krivom i glupom.
A cítila jsem se provinile, že jsem takové pouto neměla se Scarlett, když byla miminko.
Oseæala sam se krivom. Nisam se tako vezala za Skarlet kad je bila beba.
Cítil se provinile, ale když je sjetej, tak je totálně mimo.
Kajao se kasnije. Ali kad je drogiran, loco, lud je. Samo tako mogu to da opišem.
Cítil jsem se provinile a zahnaný do úzkých, tak jsem to zatajil.
Zato sam oseæao grižu savesti i podigao sam gard. I zato sam lagao.
Cítila jsem se provinile, protože jsem Mattovi nemohla říct pravdu.
Oseæala sam krivom, nisam mogla reæi istinu.
Přistihl jsem se provinile slábnoucí při mém chvástání a blouznění.
Oseæaj krivice je popustio. Ne prièam i ne buncam.
Podívej, cítím se provinile, že jsem ti předtím nemohl pomoct, takže...
Vidi, osećao sam se loše što nisam mogao ranije da ti pomognem, pa...
Když se jí narodí druhá dcera, je v šoku, a když čeká syna a narodí se jí třetí dcera, cítí se provinile jako zločinec.
Kada potom rodi drugu kćerku, ona je u šoku, a kada, iščekujući sina, rodi i treću kćerku oseća krivicu poput kriminalca.
1.2639629840851s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?